Strong G7784καλλωπίζω
parer
- Translittération
- kallōpizō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. au sens propre, rendre le visage beau ; d’où, embellir, orner , (Platon le Philosophe) :—;Pass., κεκαλλωπισμέναι τὸ χρῶμα, c.-à-d. peintes, (Xénophon l’Historien)
2. Moy. se parer, se faire beau ou élégant , (Platon le Philosophe) : métaphoriquement s’enorgueillir de ou tirer vanité de quelque chose, τινι ou ἐπί τινι (Platon le Philosophe) :—;absolument se donner en spectacle, parader , à propos d’un cheval, (Xénophon l’Historien)
3. faire la coquette, jouer les prudes , τινι ou πρός τινα envers autrui, (Platon le Philosophe) ; avec infinitif, κ. παραιτεῖσθαι affecter de décliner, (Plutarque) (ML)
2. Moy. se parer, se faire beau ou élégant , (Platon le Philosophe) : métaphoriquement s’enorgueillir de ou tirer vanité de quelque chose, τινι ou ἐπί τινι (Platon le Philosophe) :—;absolument se donner en spectacle, parader , à propos d’un cheval, (Xénophon l’Historien)
3. faire la coquette, jouer les prudes , τινι ou πρός τινα envers autrui, (Platon le Philosophe) ; avec infinitif, κ. παραιτεῖσθαι affecter de décliner, (Plutarque) (ML)