Strong G7711ἱδρύω
fixer solidement
- Translittération
- hidruō
Définition
1. faire asseoir, installer , (Homère), etc. ; αὐτός τε κάθησο καὶ ἄλλους ἵδρυε λαούς (Iliade d’Homère) ; ἵδρυσε τὴν στρατιήν fit camper l’armée, (Hérodote l’Historien) :—;Pass. être assis, rester immobile , (Iliade d’Homère) ; à propos d’une armée, être établie dans un campement , (Hérodote l’Historien) ; ἀσφαλῶς ἱδρυμένος assis, stable, en sécurité , (Hérodote l’Historien)
2. comme le lat. figere, fixer ou établir des personnes en un lieu, εἰς δόμον (Euripide) :—;Pass. être établi , (Hérodote l’Historien), etc.
3. à la voix moyenne établir , ἱδρ. τινὰ ἄνακτα (Euripide) ; τινὰ ἐς οἶκόν (Euripide)
4. parfait passif ἵδρυ_μαι, à propos de lieux, être situé, se trouver , (Hérodote l’Historien)
5. ériger, fonder , en particulier consacrer des temples, des statues, (Euripide) :—;Pass., ἱρόν, βωμὸς ἵδρυται (Hérodote l’Historien) :—;Moy. ériger pour soi-même, fonder , (Hérodote l’Historien) ; parfait passif au sens moyen , (Hérodote l’Historien) (ML)
2. comme le lat. figere, fixer ou établir des personnes en un lieu, εἰς δόμον (Euripide) :—;Pass. être établi , (Hérodote l’Historien), etc.
3. à la voix moyenne établir , ἱδρ. τινὰ ἄνακτα (Euripide) ; τινὰ ἐς οἶκόν (Euripide)
4. parfait passif ἵδρυ_μαι, à propos de lieux, être situé, se trouver , (Hérodote l’Historien)
5. ériger, fonder , en particulier consacrer des temples, des statues, (Euripide) :—;Pass., ἱρόν, βωμὸς ἵδρυται (Hérodote l’Historien) :—;Moy. ériger pour soi-même, fonder , (Hérodote l’Historien) ; parfait passif au sens moyen , (Hérodote l’Historien) (ML)