Strong G7599ζεύγνυμι

1. mettre sous le joug, atteler , ἵππους (Homer), etc. ; ζ. ἵππους ὑφ᾽ ἅρματα, ὑφ᾽ ἅρμασιν, ὑπ᾽ ὄχεσφιν, ὑπ᾽ ἀμάξηισιν (Iliade par Homer) ;—;(ainsi au Mid., ἵππους ζεύγνυσθαι atteler ses chevaux, (Homer)) ;—; également à propos des chevaux de selle, harnacher, seller et brider , ζεῦξαι Πάγασον (Pindar) :—; à propos des chars, atteler, préparer , (Homer)
2. lier, attacher solidement , (Xenophon Historicus) :—; Pass., φάρη ἐζευγμέναι les ayant , attachés solidement , (Euripides)
3. métaphoriquement, πότμωι ζυγείς sous le joug du destin, (Pindar) ; ἀνάγκηι, ὁρκίοις ζυγείς (Sophocles Tragicus)
4. joindre ensemble , σανίδες ἐζευγμέναι bien jointes , (Iliade par Homer)
5. unir par le mariage , (Euripides) :—; au Mid., à propos du mari, épouser , (Euripides) :—; Pass. être marié , (Sophocles Tragicus)
6. relier des rives opposées par des ponts , τὸν Ἑλλήσποντον ζεῦξαι (Herdotus Historicus), etc. :—; également, γέφυραν ζεῦξαι former un pont, (Herdotus Historicus)
7. ceinturer par-dessous des navires avec des cordages , (Thucydides) (ML)