Strong G7579ἐφάπτω
attacher à
- Translittération
- ephaptō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. attacher sur ou à , λύουσα ἢ ' φάπτουσα défaisant ou attachant solidement , (Sophocle le Tragique) ; τοὖργον ὡς ἐφάψειεν τόδε qu'elle avait fermement accompli (c.-à-d. perpétré) l'acte, (Sophocle le Tragique) :—; pass., 3e singulier parfait et plus-que-parfait ἐφῆπται, -το, est ou était suspendu au-dessus de quelqu'un, menace, est fixé comme son destin , avec le datif, Τρώεσσι κήδεe ἐφῆπται (Iliade d'Homère)
2. moyen se saisir de, empoigner, atteindre , avec le génitif, (Odyssée d'Homère)
3. saisir par l'esprit, atteindre , lat. assequi, avec le génitif, (Platon le Philosophe)
4. chez (Pindare), aussi avec le datif (comme θιγγάνω, ψαύω) ; s'appliquer à.
5. (Hérodote l'Historien) emploie le participe parfait passif avec le génitif, εἴδεος ἐπαμμένος pourvu d’ un certain degré de beauté.
6. suivre, venir ensuite , (Théocrite le Poète bucolique) (ML)
2. moyen se saisir de, empoigner, atteindre , avec le génitif, (Odyssée d'Homère)
3. saisir par l'esprit, atteindre , lat. assequi, avec le génitif, (Platon le Philosophe)
4. chez (Pindare), aussi avec le datif (comme θιγγάνω, ψαύω) ; s'appliquer à.
5. (Hérodote l'Historien) emploie le participe parfait passif avec le génitif, εἴδεος ἐπαμμένος pourvu d’ un certain degré de beauté.
6. suivre, venir ensuite , (Théocrite le Poète bucolique) (ML)