Strong G7390ἐπιβουλεύω
comploter contre
- Translittération
- epibouleuō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. projeter ou machiner contre , κακὸν πόλει (Tyrtaeus Elegiacus); θάνατόν τινι (Herdotus Historicus):—;avec datif de personne seulement, comploter contre, tendre des pièges à , τῇ πόλει (Aeschulus Tragicus); τῷ πλήθει (Aristophanes Comicus);—;absolu, οὑπιβουλεύων le conspirateur , (Sophocles Tragicus): —;avec accusatif rei seulement, projeter secrètement, machiner, comploter , τὸν ἔκπλουν (Thucydides)
2. avec datif rei, former des desseins sur, viser à , πρήγμασι μεγάλοισι (Herdotus Historicus); τυραννίδι (Plato Philosophus)
3. avec infinitif avoir pour dessein ou projeter de faire, (Herdotus Historicus)
4. Pass., avec futur moyen -εύσομαι: aor1 -εβουλεύθην:—; être la cible de complots, être l'objet de complots , (Thucydides)
5. en parlant de choses, être conçu contre , πρᾶγμα, ὃ τοῖς θεοῖς ἐπιβουλεύεται (Aristophanes Comicus); τὰ ἐπιβουλευόμενα complots , (Xenophon Historicus) (ML)
2. avec datif rei, former des desseins sur, viser à , πρήγμασι μεγάλοισι (Herdotus Historicus); τυραννίδι (Plato Philosophus)
3. avec infinitif avoir pour dessein ou projeter de faire, (Herdotus Historicus)
4. Pass., avec futur moyen -εύσομαι: aor1 -εβουλεύθην:—; être la cible de complots, être l'objet de complots , (Thucydides)
5. en parlant de choses, être conçu contre , πρᾶγμα, ὃ τοῖς θεοῖς ἐπιβουλεύεται (Aristophanes Comicus); τὰ ἐπιβουλευόμενα complots , (Xenophon Historicus) (ML)