Strong G7312ἐξεργάζομαι
achever
- Translittération
- exergazomai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. élaborer, réaliser complètement, achever, porter à la perfection , (Herdotus Historicus), attique
2. accomplir, exécuter, réaliser une œuvre, (Sophocles Tragicus); κακὸν ἐξ. τινα faire du mal à quelqu'un, (Herdotus Historicus):—;comme pass., ἔργον ἐστὶν ἐξειργασμένον (Aeschulus Tragicus); ἐπ᾽ ἐξεργασμένοισι après que l'acte eut été accompli, (Herdotus Historicus)
3. travailler à : comme pass., ἀγροὶ εὖ ἐξεργασμένοι terres bien cultivées , (Herdotus Historicus); [ ἡ γῆ] ἐξείργασται (Thucydides)
4. défaire, détruire, accabler, ruiner , (Herdotus Historicus):—;comme pass., ἐξειργάσμεθα nous sommes perdus , (Euripides) (ML)
2. accomplir, exécuter, réaliser une œuvre, (Sophocles Tragicus); κακὸν ἐξ. τινα faire du mal à quelqu'un, (Herdotus Historicus):—;comme pass., ἔργον ἐστὶν ἐξειργασμένον (Aeschulus Tragicus); ἐπ᾽ ἐξεργασμένοισι après que l'acte eut été accompli, (Herdotus Historicus)
3. travailler à : comme pass., ἀγροὶ εὖ ἐξεργασμένοι terres bien cultivées , (Herdotus Historicus); [ ἡ γῆ] ἐξείργασται (Thucydides)
4. défaire, détruire, accabler, ruiner , (Herdotus Historicus):—;comme pass., ἐξειργάσμεθα nous sommes perdus , (Euripides) (ML)