Strong G7140ἐκρήγνυμι
être arraché
- Translittération
- ekrēgnumi
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. rompre, briser en deux , (Iliade d'Homère) ; avec le génitif, ὕδωρ ἐξέρρηξεν ὁδοῖο l'eau arracha un morceau de la route, (Iliade d'Homère) :—;Pass. se rompre ou se briser en deux , (Herdotus Historicus)
2. avec l’ accusatif apparenté faire éclater, éclater en , (Plutarque) :—;Pass. éclater , à propos d'un ulcère, (Herdotus Historicus) ; d'une querelle, ἐς μέσον ἐξερράγη elle éclata en public, (Herdotus Historicus) ; à propos de personnes, éclater en paroles passionnées , (Herdotus Historicus)
3. parfois aussi intransitif à l’Act., οὔ ποτ᾽ ἐκρήξει μάχη (Sophocles Tragicus) (ML)
2. avec l’ accusatif apparenté faire éclater, éclater en , (Plutarque) :—;Pass. éclater , à propos d'un ulcère, (Herdotus Historicus) ; d'une querelle, ἐς μέσον ἐξερράγη elle éclata en public, (Herdotus Historicus) ; à propos de personnes, éclater en paroles passionnées , (Herdotus Historicus)
3. parfois aussi intransitif à l’Act., οὔ ποτ᾽ ἐκρήξει μάχη (Sophocles Tragicus) (ML)