Strong G7050εἰκάζω
imaginer
- Translittération
- eikazō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. rendre semblable à, représenter par une ressemblance, dépeindre , (Xenophon Historicus) ; εἰκὼν γραφῆι εἰκασμένη une figure peinte d'après nature , (Herdotus Historicus) ; αἰετὸς εἰκασμένος une figure semblable à un aigle, (Herdotus Historicus)
2. assimiler, comparer , τί τινι (Aeschulus Tragicus) ; εἰκ. τι καί τι (Herdotus Historicus) : décrire par une comparaison , (Herdotus Historicus) : — ; au passif ressembler à , τινι (Euripides)
3. déduire par comparaison, former une conjecture , (Herdotus Historicus) ; ὡς εἰκάσαι, autant que l'on peut conjecturer , (Herdotus Historicus) : — ; avec accusatif et infinitif conjecturer que c'est ainsi, supposer que cela est , (Herdotus Historicus) : — ; εἰκ. τι ἔκ τινος (Aeschulus Tragicus) ; ἀπό τινος (Thucydides) ; εἰκ. τι faire une conjecture à ce sujet, (Aeschulus Tragicus) (ML)
2. assimiler, comparer , τί τινι (Aeschulus Tragicus) ; εἰκ. τι καί τι (Herdotus Historicus) : décrire par une comparaison , (Herdotus Historicus) : — ; au passif ressembler à , τινι (Euripides)
3. déduire par comparaison, former une conjecture , (Herdotus Historicus) ; ὡς εἰκάσαι, autant que l'on peut conjecturer , (Herdotus Historicus) : — ; avec accusatif et infinitif conjecturer que c'est ainsi, supposer que cela est , (Herdotus Historicus) : — ; εἰκ. τι ἔκ τινος (Aeschulus Tragicus) ; ἀπό τινος (Thucydides) ; εἰκ. τι faire une conjecture à ce sujet, (Aeschulus Tragicus) (ML)