Strong G6972δρῦς
chêne
- Translittération
- drus
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
1. à l'origine un arbre (qui vient effectivement de la même racine), communément le chêne , lat. quercus, (Homer), etc. ; consacré à Zeus, qui rendait ses oracles depuis les chênes de Dodone, (Odyssey by Homer) ; — ; d'où, αἱ προσήγοροι δρύες (Aeschulus Tragicus) : — ;proverbial, οὐ γὰρ ἀπὸ δρυός ἐσσι οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης tu n'es pas un enfant trouvé venant d'un arbre ou d'un rocher, c.-à-d. tu as des parents et une patrie, (Odyssey by Homer) ; οὐ νῦν ἐστιν ἀπὸ δρυὸς οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης ὀαρίζειν ce n'est pas le moment de converser tranquillement depuis un arbre ou un rocher, (Iliad by Homer)
2. à propos d'autres arbres, πίειρα δρῦς le bois résineux (du pin), (Sophocles Tragicus) ; de l'olivier, (Euripides)
3. métaphoriquement un vieillard usé , [variante datesAnthology Palantina (ML)
2. à propos d'autres arbres, πίειρα δρῦς le bois résineux (du pin), (Sophocles Tragicus) ; de l'olivier, (Euripides)
3. métaphoriquement un vieillard usé , [variante datesAnthology Palantina (ML)