Strong G6596ἀτυχέω
être malchanceux
- Translittération
- atucheō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. être malchanceux ou infortuné, échouer, ne pas réussir , (Hérodote Historicus), etc.
2. avec le génitif, manquer quelque chose, ne pas réussir à obtenir ou à acquérir cela, τῆς ἀληθείας (Xénophon Historicus) ; de même, avec le participe, (Thucydide)
3. ἀτ. πρός τινα échouer auprès de quelqu'un, c.-à-d. échouer dans sa requête, (Xénophon Historicus) :—; au passif, τὰ ἀτυχηθέντα mésaventures, échecs , (Démosthène Orator) (ML)
2. avec le génitif, manquer quelque chose, ne pas réussir à obtenir ou à acquérir cela, τῆς ἀληθείας (Xénophon Historicus) ; de même, avec le participe, (Thucydide)
3. ἀτ. πρός τινα échouer auprès de quelqu'un, c.-à-d. échouer dans sa requête, (Xénophon Historicus) :—; au passif, τὰ ἀτυχηθέντα mésaventures, échecs , (Démosthène Orator) (ML)