Strong G6522ἀράομαι
maudire
- Translittération
- araomai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. prier un dieu, avec le datif, (Iliade d'Homère) :—; avec l' accusatif invoquer , (Odyssée d'Homère)
2. avec l' accusatif et l' infinitif prier pour que , (Iliade d'Homère) :—; avec l' infinitif seulement, prier d'être de telle ou telle manière, (Odyssée d'Homère)
3. demander par la prière quelque chose pour quelqu'un, τί τιν; parfois en bonne part, ἀρ. τινι ἀγαθά (Hérodote Historicus) ; mais généralement en mauvaise part, appeler sur quelqu'un, ἀρὰς ἀρ. τινι (Sophocle Tragicus), etc. ; sans accusatif, ἀρᾶσθαί τινι maudire quelqu'un, (Euripide)
4. avec l' infinitif futur faire le vœu que l'on fera ou ferait , ἠρήσατο ῥέξειν (Iliade d'Homère) (ML)
2. avec l' accusatif et l' infinitif prier pour que , (Iliade d'Homère) :—; avec l' infinitif seulement, prier d'être de telle ou telle manière, (Odyssée d'Homère)
3. demander par la prière quelque chose pour quelqu'un, τί τιν; parfois en bonne part, ἀρ. τινι ἀγαθά (Hérodote Historicus) ; mais généralement en mauvaise part, appeler sur quelqu'un, ἀρὰς ἀρ. τινι (Sophocle Tragicus), etc. ; sans accusatif, ἀρᾶσθαί τινι maudire quelqu'un, (Euripide)
4. avec l' infinitif futur faire le vœu que l'on fera ou ferait , ἠρήσατο ῥέξειν (Iliade d'Homère) (ML)