Strong G6500ἀποτέμνω
retrancher
- Translittération
- apotemnō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. couper, retrancher , (Iliade d'Homère), attique :—; au passif, τὴν γλῶτταν ἀποτμηθείς ayant la langue coupée , (Eschine Orator)
2. séparer, diviser , au sens géographique, (Hérodote Historicus) :—; au passif, à propos de troupes, être coupées de leur corps principal, (Xénophon Historicus)
3. Au moyen, couper pour soi-même , (Iliade d'Homère) ; avec le génitif couper un morceau de quelque chose, (Hérodote Historicus)
4. retrancher , de manière à s'approprier , βοῦς (Hymnes homériques) ; Φοινίκης ἀπ. avoir une tranche ou une portion de la Phénicie, (Théocrite Poeta Bucolicus) ; ἀπ. τῶν Ἀθηναίων retrancher de la puissance aux Athéniens, (Thucydide) (ML)
2. séparer, diviser , au sens géographique, (Hérodote Historicus) :—; au passif, à propos de troupes, être coupées de leur corps principal, (Xénophon Historicus)
3. Au moyen, couper pour soi-même , (Iliade d'Homère) ; avec le génitif couper un morceau de quelque chose, (Hérodote Historicus)
4. retrancher , de manière à s'approprier , βοῦς (Hymnes homériques) ; Φοινίκης ἀπ. avoir une tranche ou une portion de la Phénicie, (Théocrite Poeta Bucolicus) ; ἀπ. τῶν Ἀθηναίων retrancher de la puissance aux Athéniens, (Thucydide) (ML)