Strong G6445ἀποκλίνω
détourner
- Translittération
- apoklinō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. détourner ou écarter , τι (Odyssée d'Homère) : faire revenir en arrière , (Hymnes homériques) :—; au passif, à propos du jour, décliner, avancer vers le soir , (Hérodote Historicus)
2. Au passif, être bouleversé , (Démosthène Orator)
3. intransitif à l'actif, se détourner ou quitter la route , (Xénophon Historicus) ; πρὸς τὴν ἠῶ ἀποκλίνοντι lorsqu'on se tourne pour aller vers l'est, (Hérodote Historicus)
4. souvent en mauvaise part, déchoir, décliner, dégénérer , (Sophocle Tragicus) ; ἐπὶ τὸ ῥαιθυμεῖν (Démosthène Orator) :—; et sans mauvaise connotation, avoir un penchant, être favorablement disposé , πρός τινα (Sophocle Tragicus) (ML)
2. Au passif, être bouleversé , (Démosthène Orator)
3. intransitif à l'actif, se détourner ou quitter la route , (Xénophon Historicus) ; πρὸς τὴν ἠῶ ἀποκλίνοντι lorsqu'on se tourne pour aller vers l'est, (Hérodote Historicus)
4. souvent en mauvaise part, déchoir, décliner, dégénérer , (Sophocle Tragicus) ; ἐπὶ τὸ ῥαιθυμεῖν (Démosthène Orator) :—; et sans mauvaise connotation, avoir un penchant, être favorablement disposé , πρός τινα (Sophocle Tragicus) (ML)