Strong G6404ἀπάρχομαι
consacrer
- Translittération
- aparchomai
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. déponent
2. commencer , spécialement lors d'un sacrifice, τρίχας ἀπάρχεσθαι commencer le sacrifice avec les cheveux, c.-à-d. en coupant les cheveux du front et en les jetant dans le feu, (Iliade d'Homère) : commencer les rites sacrificiels, (Odyssée d'Homère)
3. avec le génitif couper une partie d'une chose, l'offrir , offrir une partie d' une chose, (Herdotus Historicus)
4. offrir les premiers-nés ou les prémices , (Herdotus Historicus)
5. métaphoriquement prendre comme prémices, comme ce qu'il y a de choisi ou de meilleur , (Theocritus Poeta Bucolicus)
6. ἀπάρχω à l'actif, être le premier, mener, danser , [variante datée deAnthology Palantina (ML)
2. commencer , spécialement lors d'un sacrifice, τρίχας ἀπάρχεσθαι commencer le sacrifice avec les cheveux, c.-à-d. en coupant les cheveux du front et en les jetant dans le feu, (Iliade d'Homère) : commencer les rites sacrificiels, (Odyssée d'Homère)
3. avec le génitif couper une partie d'une chose, l'offrir , offrir une partie d' une chose, (Herdotus Historicus)
4. offrir les premiers-nés ou les prémices , (Herdotus Historicus)
5. métaphoriquement prendre comme prémices, comme ce qu'il y a de choisi ou de meilleur , (Theocritus Poeta Bucolicus)
6. ἀπάρχω à l'actif, être le premier, mener, danser , [variante datée deAnthology Palantina (ML)