Strong G6309ἀναρρήγνυμι
déchirer
- Translittération
- anarrēgnumi
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. défoncer le sol, (Iliade d'Homère)
2. ouvrir une brèche dans un mur, (Iliade d'Homère) : — ; au passif, ἡ ναῦς ἀναρρήγνυται τὴν παρεξειρεσίαν le navire a sa proue enfoncée , (Thucydides)
3. éventrer une carcasse, en parlant de lions, (Iliade d'Homère) ; en parlant d'Ajax, δίχα ἀνερρήγνυ les fendait en deux, (Sophocles Tragicus)
4. faire éclater, proférer , comme en latin rumpere voces, (Aristophanes Comicus) ; ἀν. πόλιν la faire se soulever, l'exciter vivement , (Plutarch) : — ; au passif, éclater ; métaphoriquement en parlant de personnes, ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν (Theocritus Poeta Bucolicus)
5. intransitif éclater , (Sophocles Tragicus) (ML)
2. ouvrir une brèche dans un mur, (Iliade d'Homère) : — ; au passif, ἡ ναῦς ἀναρρήγνυται τὴν παρεξειρεσίαν le navire a sa proue enfoncée , (Thucydides)
3. éventrer une carcasse, en parlant de lions, (Iliade d'Homère) ; en parlant d'Ajax, δίχα ἀνερρήγνυ les fendait en deux, (Sophocles Tragicus)
4. faire éclater, proférer , comme en latin rumpere voces, (Aristophanes Comicus) ; ἀν. πόλιν la faire se soulever, l'exciter vivement , (Plutarch) : — ; au passif, éclater ; métaphoriquement en parlant de personnes, ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν (Theocritus Poeta Bucolicus)
5. intransitif éclater , (Sophocles Tragicus) (ML)