Strong G6216ἀλγέω
souffrir
- Translittération
- algeō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. ressentir une douleur corporelle, souffrir , (Iliade par Homer), etc. ; la partie souffrante à l' accusatif, ἀλγ. ἧπαρ (Aeschulus Tragicus) ; τὸν δάκτυλον, τὰ ὄμματα (Plato Philosophus)
2. endurer des épreuves , (Odyssée par Homer)
3. ressentir une douleur morale, s'affliger, être troublé ou angoissé , ἀλγεῖν ψυχήν, φρένα (Herdotus Historicus), etc. ; ἀλγ. τινί être peiné par une chose, (Herdotus Historicus) ; ἐπί τινι (Sophocles Tragicus) ; διά τι (Herdotus Historicus) ; περί τι ou τινος (Thucydides) ; avec génitif, (Aeschulus Tragicus) ; avec accusatif, ἀλγῶ μὲν ἔργα (Aeschulus Tragicus) ; avec participe, ἤλγης᾽ ἀκούσας (Herdotus Historicus) (ML)
2. endurer des épreuves , (Odyssée par Homer)
3. ressentir une douleur morale, s'affliger, être troublé ou angoissé , ἀλγεῖν ψυχήν, φρένα (Herdotus Historicus), etc. ; ἀλγ. τινί être peiné par une chose, (Herdotus Historicus) ; ἐπί τινι (Sophocles Tragicus) ; διά τι (Herdotus Historicus) ; περί τι ou τινος (Thucydides) ; avec génitif, (Aeschulus Tragicus) ; avec accusatif, ἀλγῶ μὲν ἔργα (Aeschulus Tragicus) ; avec participe, ἤλγης᾽ ἀκούσας (Herdotus Historicus) (ML)