Strong G6190ἀκμή

1. une pointe, un tranchant : proverbial, ἐπὶ ξυροῦ ἀκμῆς sur le tranchant du rasoir (voir ξυρόν); ἀμφιδέξιοι ἀκμαί les doigts des deux mains, (Sophocle le Tragique); ποδοῖν ἀκμαί les orteils, (Sophocle le Tragique)
2. le point culminant de quelque chose, la fleur, l'épanouissement, l'apogée , de l'âge de l'homme, lat. flos aetatis, ἀκμὴ ἥβης (Sophocle le Tragique); ἀκμὴ βίου (Xénophon l'Historien); ἐν ἀκμῆι εἶναι = ἀκμάζειν, (Platon le Philosophe); ἀκμὴν ἔχειν, en parlant du blé, être mûr, (Thucydide); aussi en parlant du temps, ἀ. ἦρος le plein épanouissement du printemps, (Pindare); ἀ. θέρους le milieu de l'été, (Xénophon l'Historien); ἀ. τῆς δόξης (Thucydide); périphrastique comme βία, ἀκμὴ Θησειδᾶν (Sophocle le Tragique)
3. comme καιρός, le moment le meilleur, le plus opportun , [variantes datant deTragica Adespota; ἔργων, λόγων ἀκμή le moment d'agir, de parler, (Sophocle le Tragique); ἀκμή ἐστι, avec l'infinitif, il est grand temps de faire, (Eschyle le Tragique); ἐπ᾽ ἀκμῆς εἶναι, avec l'infinitif, être sur le point de faire, (Euripide); ἐπ᾽ αὐτὴν ἥκει τὴν ἀκμή on en est arrivé au moment critique , (Démosthène l'Orateur)
4. ἀκμήν, accusatif de ἀκμή, employé comme adverbe, à l'instant même , (Xénophon l'Historien)
5. encore, toujours , (Théocrite le Poète bucolique) (ML)