Strong G3929πάρεσις
omission
- Translittération
- paresis
- Prononciation
- par'-es-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- passer au-dessus, laisser passer, négliger, ne tenir aucun compte de.
Définition détaillée
πάρεσις, -εως, ἡ
(παρίημι),
1. un relâchement, un renvoi.
2. omission, fait de passer outre (une dette ou un péché) : Rom.3:25†
SYN.: ἄφεσις, q.v (AS)
(παρίημι),
1. un relâchement, un renvoi.
2. omission, fait de passer outre (une dette ou un péché) : Rom.3:25†
SYN.: ἄφεσις, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G3929 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- impuni1
Premiers versets
- Romains 3:25C’est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis auparavant,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάρεσις, εως, ἡ,
action de laisser aller, renvoi, τινὸς ἐκ Συρακουσῶν [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus)]“Comp.Dion. Brut.” 2 ; libération, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.37.)]
IIrelâchement des forces, paralysie, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 4.45; παραπληγίη π. ἁφῆς καὶ κινήσιος 2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.7, comparer 2.5, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.652e.)]
II.2 métaphoriquement, ἡ ἀπὸ τῆς ὕλης π. [Refs 5th c.AD+ (5th-6th c.AD: Damascius Philosophus “de Principiis” 440.)]
IIIremise de dettes, χρημάτων π. [Refs 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 81.1)] ; des péchés, [NT (NT.Rom.3.25.)]
IV négligence, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Appianus Historicus “Βασιλική” 13.)]
action de laisser aller, renvoi, τινὸς ἐκ Συρακουσῶν [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus)]“Comp.Dion. Brut.” 2 ; libération, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 7.37.)]
IIrelâchement des forces, paralysie, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 4.45; παραπληγίη π. ἁφῆς καὶ κινήσιος 2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.7, comparer 2.5, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.652e.)]
II.2 métaphoriquement, ἡ ἀπὸ τῆς ὕλης π. [Refs 5th c.AD+ (5th-6th c.AD: Damascius Philosophus “de Principiis” 440.)]
IIIremise de dettes, χρημάτων π. [Refs 3rd c.BC+ (3rd-2nd c.BC: Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 81.1)] ; des péchés, [NT (NT.Rom.3.25.)]
IV négligence, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Appianus Historicus “Βασιλική” 13.)]