Strong G3451μουσικός
musicien
- Translittération
- mousikos
- Prononciation
- moo-sik-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- dévoué et habile dans les arts sacrés des muses.
- accomplis dans les arts libéraux.
- spécifiquement, habile en musique.
- joueur d'un instrument de musique.
Définition détaillée
μουσικός, -ή, -όν
[dans LXX : Gen.31:27, Eze.26:13 (שִׁיר), Dan LXX TH Dan.3:5 ff. (זְמָר), Sir.22:6, al. ;]
habile dans les arts, surtout en musique ; comme subst., ὁ μ., un ménestrel, musicien: Rev.18:22.†
(AS)
[dans LXX : Gen.31:27, Eze.26:13 (שִׁיר), Dan LXX TH Dan.3:5 ff. (זְמָר), Sir.22:6, al. ;]
habile dans les arts, surtout en musique ; comme subst., ὁ μ., un ménestrel, musicien: Rev.18:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3451 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- musicien1
Premiers versets
- Apocalypse 18:22Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule,
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μουσῐκός, ή, όν,
Dialecte dorien μωσικός, ά, όν [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Theages Philosophus cité au Ve s. apr. J.-C.: Stobée, Joannes 3.1.118)]:— musical, ἀγῶνες μ. καὶ γυμνικοί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Ploutos » 1163, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 3.104; χοροί τε καὶ ἀγῶνες μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 828c)]; τὰ μουσικά musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 1.6.38, « Sammelb. » 6319.54 (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée Épigrammatiste), « SIG » 578.18 (Téos, IIe s. av. J.-C.))]. adverbe - κῶς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe Alcaeus1.108d, etc.)]; comparer {μουσική}
II pour les personnes, habile en musique, musical, X.[même lieu], etc.; ποιητικοὶ καὶ μ. ἄνδρες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 802b; κύκνος καὶ ἄλλα ζῷα μ. [auteur préc.] « Rép. » 620a; περὶ αὐλοὺς -ώτατοι IIe s. apr. J.-C.: Athénée Épigrammatiste 4.176e)]; poète lyrique, opposé à la poésie épique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 243a (mais opposé à μελοποιός, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste « Mus. » p.96 K.))]; μ., οἱ, musiciens professionnels, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 383.162 (Commagène, Ier s. av. J.-C.), « PFlor. » 74.6 (IIe s. apr. J.-C.))]; μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 662.6 (Délos, IIe s. av. J.-C.))]
II.2 en général, adepte des Muses, homme de lettres et de culture, érudit, opposé à ἀμαθής, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Cavaliers » 191; ἀνὴρ σοφὸς καὶ μ. [auteur préc.] « Guêpes » 1244; ἀνδρὸς φιλοσόφου ἢ φιλοκάλου ἢ μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 248d, +autres)]; πόλις -ωτάτη très cultivée dans les arts libéraux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orateur « Lettres » 8.4; ἡ τῶν νέων οὐσία μουσικωτάτη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 729a: avec)]infinitif, παρ᾽ ὄχλῳ -ώτεροι λέγειν plus accomplis dans l'art de parler devant une foule, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Hippolyte » 989.)]
III pour les choses, élégant, délicat, βρώματα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Dioxippus Comicus 1; ἥδιον οὐδέν, οὐδὲ -ώτερον IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 23)]; harmonieux, approprié, τροφὴ μέση καὶ μ., τὸν Δώριον τρόπον τῆς τύχης ὡς ἀληθῶς ἡρμοσμένη [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophe « Vie d'Isidore » 50.)] adverbe -κῶς harmonieusement, convenablement, οἱ λόγοι οὐ πάνυ μ. λέγονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 333a; μ. ἐρᾶν [auteur préc.] « Rép. » 403a; ὀρθῶς καὶ μ. [auteur préc.] « Lois » 816b; εὐρύθμως καὶ μ. εἰπεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 13.16)]; μ. ἅλας δοῦναι, ὄψον σκευάσαι, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Euphro Comicus 11.10, IIIe s. av. J.-C.: Nicomachus Comicus 1.9)]: comparatif -ωτέρως, λέγειν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Rhétorique » 1395b29)]: superlatif -ώτατα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Grenouilles » 873.)]
Dialecte dorien μωσικός, ά, όν [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Theages Philosophus cité au Ve s. apr. J.-C.: Stobée, Joannes 3.1.118)]:— musical, ἀγῶνες μ. καὶ γυμνικοί [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Ploutos » 1163, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historien 3.104; χοροί τε καὶ ἀγῶνες μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 828c)]; τὰ μουσικά musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historien « Cyropédie » 1.6.38, « Sammelb. » 6319.54 (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée Épigrammatiste), « SIG » 578.18 (Téos, IIe s. av. J.-C.))]. adverbe - κῶς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe Alcaeus1.108d, etc.)]; comparer {μουσική}
II pour les personnes, habile en musique, musical, X.[même lieu], etc.; ποιητικοὶ καὶ μ. ἄνδρες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 802b; κύκνος καὶ ἄλλα ζῷα μ. [auteur préc.] « Rép. » 620a; περὶ αὐλοὺς -ώτατοι IIe s. apr. J.-C.: Athénée Épigrammatiste 4.176e)]; poète lyrique, opposé à la poésie épique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 243a (mais opposé à μελοποιός, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara Épigrammatiste « Mus. » p.96 K.))]; μ., οἱ, musiciens professionnels, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 383.162 (Commagène, Ier s. av. J.-C.), « PFlor. » 74.6 (IIe s. apr. J.-C.))]; μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« SIG » 662.6 (Délos, IIe s. av. J.-C.))]
II.2 en général, adepte des Muses, homme de lettres et de culture, érudit, opposé à ἀμαθής, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Cavaliers » 191; ἀνὴρ σοφὸς καὶ μ. [auteur préc.] « Guêpes » 1244; ἀνδρὸς φιλοσόφου ἢ φιλοκάλου ἢ μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Phèdre » 248d, +autres)]; πόλις -ωτάτη très cultivée dans les arts libéraux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orateur « Lettres » 8.4; ἡ τῶν νέων οὐσία μουσικωτάτη Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Lois » 729a: avec)]infinitif, παρ᾽ ὄχλῳ -ώτεροι λέγειν plus accomplis dans l'art de parler devant une foule, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Hippolyte » 989.)]
III pour les choses, élégant, délicat, βρώματα [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Dioxippus Comicus 1; ἥδιον οὐδέν, οὐδὲ -ώτερον IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 23)]; harmonieux, approprié, τροφὴ μέση καὶ μ., τὸν Δώριον τρόπον τῆς τύχης ὡς ἀληθῶς ἡρμοσμένη [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophe « Vie d'Isidore » 50.)] adverbe -κῶς harmonieusement, convenablement, οἱ λόγοι οὐ πάνυ μ. λέγονται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Protagoras » 333a; μ. ἐρᾶν [auteur préc.] « Rép. » 403a; ὀρθῶς καὶ μ. [auteur préc.] « Lois » 816b; εὐρύθμως καὶ μ. εἰπεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 13.16)]; μ. ἅλας δοῦναι, ὄψον σκευάσαι, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Euphro Comicus 11.10, IIIe s. av. J.-C.: Nicomachus Comicus 1.9)]: comparatif -ωτέρως, λέγειν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Rhétorique » 1395b29)]: superlatif -ώτατα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Grenouilles » 873.)]