Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3426μόδιος

seau

Translittération
modios
Prononciation
mod'-ee-os
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. mesure de volume pour matière sèche d'environ 9 litres.

Définition détaillée

μόδιος, ὁ,
= latin modius, mesure de capacité pour matières sèches, = 1/6 μέδιμνος, dont il est la falsa lectio dans [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.43, comparer “OGI” 533.30 (Ier s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 33.)]
2 récipient de cette capacité, [NT (NT.Matt.5.15.)]
II mesure de longueur, = 200 ὀργυιαί, [Réfs. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Hero Mechanicus “*Geometry texts” 4.12.)]

Dans la Bible

Strong G3426 apparaît dans 3 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • boisseau3

Premiers versets

  1. Matthieu 5:15
    et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
  2. Marc 4:21
    Il leur dit encore : Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit ? N’est-ce pas pour la mettre sur le chandelier ?
  3. Luc 11:33
    Personne n’allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Dictionnaire grec détaillé
μόδιος, ὁ,
= latin modius, mesure de capacité pour les matières sèches, = 1/6 μέδιμνος, dont il constitue une falsa lectio dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarque Orateur 1.43, comparer « OGI » 533.30 (Ier s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarque Biographe et Philosophe « Démétrios » 33.)]
2 récipient de cette capacité, [NT (NT.Matt.5.15.)]
II mesure de longueur, = 200 ὀργυιαί, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Héron Mécanicien « *Textes géométriques » 4.12.)]