Strong G3134μαρὰν ἀθά
Viens, Seigneur !
- Translittération
- maran atha
- Prononciation
- mar'-an ath'-ah
- Morphologie
- araméen
Définition
- le Seigneur vient !
- Seigneur, viens !"
Définition détaillée
μαρὰν ἀθά (Rec. μαραναθά; aram. : sur la forme originale, voir Dalman, Gr., § 41, 1 ; 74, 3 ; Words, 328),
Maranatha, c.-à-d. le Seigneur vient (mais voir Dalman, aux passages cités ; Field, Notes, 180 ; ICC, au passage cité) : 1Co.16:22.†
(AS)
Maranatha, c.-à-d. le Seigneur vient (mais voir Dalman, aux passages cités ; Field, Notes, 180 ; ICC, au passage cité) : 1Co.16:22.†
(AS)
Dans le récit biblique
Maranatha
Une expression araméenne signifiant « Notre Seigneur, viens ! »
Maranatha est une expression araméenne qui signifie « Notre Seigneur, viens ! » et est utilisée dans <ref="1Co.16.22">1Co.16.22</ref> comme une prière pour le retour du Seigneur.
Dans la Bible
Strong G3134 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Maranatha1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 16:22Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit anathème ! Maranatha.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
Translittération de l'hébreu מָרֵא + אָתָה 'viens, Seigneur' [H4756+H0857]. Absent du LSJ.