Strong G3125μάμμη
grand-mère
- Translittération
- mammē
- Prononciation
- mam'-may
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- mère, maman (mot que les enfants utilisent pour s'adresser à leur mère).
- grand'mère, aïeule.
Définition détaillée
μάμμη, -ης, ἡ
(onomatop.), [dans la LXX : 4Ma.16:9 * ;]
1. dans les classiques, nom enfantin donné à la mère.
2. En grec tardif (= classique, τήθη), une grand-mère: (LXX, ibid.), 2Ti.1:5.†
(AS)
(onomatop.), [dans la LXX : 4Ma.16:9 * ;]
1. dans les classiques, nom enfantin donné à la mère.
2. En grec tardif (= classique, τήθη), une grand-mère: (LXX, ibid.), 2Ti.1:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3125 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aïeul1
Premiers versets
- 2 Timothée 1:5gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d’abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j’en suis persuadé, habite aussi en toi.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
μάμμ-η, ἡ,
terme enfantin pour mère, ὦ μάμμη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 70, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Σαμία” 28; Σισύφου ὦ μ. “Anthologia Graeca” 11.67 (Myrinus Epigrammaticus), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 176.)]
II sein maternel, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.16.43.)]
III plus tard, grand-mère, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (POxy. 1644.12 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.301, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Agis” 4, LXX.4Mac.16.9, “SIG” 844 B 5 (Chéronée, IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
terme enfantin pour mère, ὦ μάμμη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 70, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Σαμία” 28; Σισύφου ὦ μ. “Anthologia Graeca” 11.67 (Myrinus Epigrammaticus), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 176.)]
II sein maternel, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.16.43.)]
III plus tard, grand-mère, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (POxy. 1644.12 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.301, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Agis” 4, LXX.4Mac.16.9, “SIG” 844 B 5 (Chéronée, IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]