Strong G2781κηρίον
rayon de miel
- Translittération
- kērion
- Prononciation
- kay-ree'-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- rayon de miel.
Définition détaillée
κηρίον, -ου, τό
(κηρός, cire), [dans la LXX pour נֹפֶת, צוּף, Psa.19:10 118:12, Pro.16:24, al.;]
rayon de miel: κ. μελίσσιον, Luc.24:42 (Rec. ; WH, txt., R, txt., omettent).†
(AS)
(κηρός, cire), [dans la LXX pour נֹפֶת, צוּף, Psa.19:10 118:12, Pro.16:24, al.;]
rayon de miel: κ. μελίσσιον, Luc.24:42 (Rec. ; WH, txt., R, txt., omettent).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2781 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rayon1
Premiers versets
- Luc 24:42Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κηρίον, τό, κηρός
) rayon de miel, le plus souvent au pluriel, [Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (“hymnus ad Mercurium” 559, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 597, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.114, etc.)] ; κ. καὶ λίβανον, comme offrandes, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (“Supp.epigram” 3.774 (Crète, Ier s. av. J.-C.) : _sing._, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 552c, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 19.2, “IG” 5(2).514.14 (Lycosura, IIe s. av. J.-C.))] ; τὸ κ. τοῦ μέλιτος [LXX (LXX.1Ki.14.27)] ; employé en médecine, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.45, 3.17)] ; παιδίον κηρίῳ βεβυσμένον ayant la bouche bouchée avec un morceau de rayon de miel, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 506, cf. Scholia (dans [l’ouvrage précédent]), IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.86 ; κ. σφηκῶν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.92 : κηρία, τά)], miel, [Réfs. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 36, Ier s. av. J.-C. (?) : Aristo Epigrammaticus cité dans Athenaeus Epigrammaticus 2.38f, au IIe s. apr. J.-C.)]
2 au sens figuré, à propos d’un recueil de poèmes, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“Anthologia Graeca” 9.190 : _pluriel_, titre d’anthologies, IIe s. apr. J.-C. : Gellius, Aulus Grammaticus Latinus “Praef.” 6)]
3 au sens figuré, à propos de toute chose agréable, τῆς ἐπιθυμίας τὸ κ. [Réfs. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Epistulae” 112.1)]
II maladie cutanée, ={μελικηρίς}, [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.135 (_pluriel_), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.728, et autres)]
) rayon de miel, le plus souvent au pluriel, [Réfs. VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (“hymnus ad Mercurium” 559, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 597, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.114, etc.)] ; κ. καὶ λίβανον, comme offrandes, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (“Supp.epigram” 3.774 (Crète, Ier s. av. J.-C.) : _sing._, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 552c, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 19.2, “IG” 5(2).514.14 (Lycosura, IIe s. av. J.-C.))] ; τὸ κ. τοῦ μέλιτος [LXX (LXX.1Ki.14.27)] ; employé en médecine, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.45, 3.17)] ; παιδίον κηρίῳ βεβυσμένον ayant la bouche bouchée avec un morceau de rayon de miel, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 506, cf. Scholia (dans [l’ouvrage précédent]), IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.86 ; κ. σφηκῶν Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.92 : κηρία, τά)], miel, [Réfs. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 36, Ier s. av. J.-C. (?) : Aristo Epigrammaticus cité dans Athenaeus Epigrammaticus 2.38f, au IIe s. apr. J.-C.)]
2 au sens figuré, à propos d’un recueil de poèmes, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“Anthologia Graeca” 9.190 : _pluriel_, titre d’anthologies, IIe s. apr. J.-C. : Gellius, Aulus Grammaticus Latinus “Praef.” 6)]
3 au sens figuré, à propos de toute chose agréable, τῆς ἐπιθυμίας τὸ κ. [Réfs. IVe s. apr. J.-C. et suiv. (IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Epistulae” 112.1)]
II maladie cutanée, ={μελικηρίς}, [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.135 (_pluriel_), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.728, et autres)]