Strong G21222τελεσφόρος
menant à l'accomplissement ; accomplissant
- Translittération
- telesphoros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
1. menant à son terme , τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν pour une année achevant son cycle , pour une année complète , (Homère) ; τελεσφόροι ἀραί, εὐχαί tendant à l'accomplissement , (Aeschulus Tragicus) ; φάσματα δὸς τελεσφόρα accorde l'accomplissement aux visions, (Sophocles Tragicus) ; τ. χάριν δοῦναι accorder la faveur de l'accomplissement , (Sophocles Tragicus)
2. accomplissant son dessein , Μοῖρα (Aeschulus Tragicus) ; Δίκη (Sophocles Tragicus) ; πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον tomber impuissant à terre, (Aeschulus Tragicus)
3. menant le fruit à maturité , δένδρον (Plutarque) : ayant la direction d'une chose, avec le génitif, (Aeschulus Tragicus) (ML)
2. accomplissant son dessein , Μοῖρα (Aeschulus Tragicus) ; Δίκη (Sophocles Tragicus) ; πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον tomber impuissant à terre, (Aeschulus Tragicus)
3. menant le fruit à maturité , δένδρον (Plutarque) : ayant la direction d'une chose, avec le génitif, (Aeschulus Tragicus) (ML)