Strong G21066πρύτανις
président
- Translittération
- prutanis
Définition
1. un prince, dirigeant, seigneur, chef , à propos de Hiéron, (Pindare) ; de Zeus, (Pindare)
2. à Athènes, un Prytane ou Président : les πρυτάνεις formaient un comité de 50 membres, choisis par tirage au sort dans chacune des 10 φυλαί, de sorte que chaque groupe constituait 1/10 de la βουλή ou Conseil des 500 ; parmi ces 50 πρυτάνεις, un membre était choisi par tirage au sort comme président en chef ἐπιστάτης) ; il choisissait 9 πρόεδρο; et les véritables affaires étaient entre les mains de ce corps plus restreint, avec un secrétaire γραμματεύς) ; ajouté.—;La φυλή qui entrait la première en fonction chaque année était déterminée par tirage au sort ; et la durée de sa charge πρυτανεία) était d'environ cinq semaines. Pendant cette période, tous les traités et actes publics étaient établis en son nom, sous cette forme : Ἀκαμαντὶς φυλὴ, ἐπρυτάνευε, Φαίνιππος ἐγραμμάτευε, Νικιάδης ἐπεστάτει la tribu Acamantis assurait la Présidence, Phaenippus était le Secrétaire, Niciades le Président en chef, (Thucydide) (ML)
2. à Athènes, un Prytane ou Président : les πρυτάνεις formaient un comité de 50 membres, choisis par tirage au sort dans chacune des 10 φυλαί, de sorte que chaque groupe constituait 1/10 de la βουλή ou Conseil des 500 ; parmi ces 50 πρυτάνεις, un membre était choisi par tirage au sort comme président en chef ἐπιστάτης) ; il choisissait 9 πρόεδρο; et les véritables affaires étaient entre les mains de ce corps plus restreint, avec un secrétaire γραμματεύς) ; ajouté.—;La φυλή qui entrait la première en fonction chaque année était déterminée par tirage au sort ; et la durée de sa charge πρυτανεία) était d'environ cinq semaines. Pendant cette période, tous les traités et actes publics étaient établis en son nom, sous cette forme : Ἀκαμαντὶς φυλὴ, ἐπρυτάνευε, Φαίνιππος ἐγραμμάτευε, Νικιάδης ἐπεστάτει la tribu Acamantis assurait la Présidence, Phaenippus était le Secrétaire, Niciades le Président en chef, (Thucydide) (ML)