Strong G20904παραχωρέω
s’écarter, faire de la place, céder la place, se retirer ; céder, se soumettre ; concéder
- Translittération
- parachōreō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. s’écarter, faire de la place, céder la place, se retirer , (Aristophanes Comicus), etc. : π. τινί céder, se soumettre , (Plato Philosophus), etc. :— ; π. τινός se retirer de , (Demosthenes Orator)
2. s’écarter du chemin pour laisser passer un autre, en signe de respect, ὁδοῦ π. πρεσβυτέρῳ (Xenophon Historicus) ; π. τινί τοῦ βήματος (Aeschines Orator) ; τῇ πόλει παραχωρῶ τῆς τιμωρίας je laisse la tâche du châtiment à l’État, (Demosthenes Orator)
3. concéder une chose, avec accusatif, (Plato Philosophus) (ML)
2. s’écarter du chemin pour laisser passer un autre, en signe de respect, ὁδοῦ π. πρεσβυτέρῳ (Xenophon Historicus) ; π. τινί τοῦ βήματος (Aeschines Orator) ; τῇ πόλει παραχωρῶ τῆς τιμωρίας je laisse la tâche du châtiment à l’État, (Demosthenes Orator)
3. concéder une chose, avec accusatif, (Plato Philosophus) (ML)