Strong G20840ὁπηνίκα
à quel moment ; quand ; chaque fois que
- Translittération
- hopēnika
- Morphologie
- conjonction grecque
Définition
1. à quel moment, à quelle heure, quel jour , (Sophocles Tragicus), etc. ; ὁπ. ἄν à quelque heure que ce soit ou à quelque moment que ce soit , (Sophocles Tragicus)
2. dans les interrogations indirectes, ἢν ὥραν προσήκει ἰέναι, καὶ ὁπ. ἀπιέναι (Aeschines Orator) ; en réponse à une question directe, πηνίκ᾽ ἐστιν τῆς ἡμέρα;— ; ὁπηνίκ; quelle heure est-il ? — ; quelle heure , demandez-vous ? (Aristophanes Comicus) : avec génitif, ὁπ. τῆς ὥρας (Xenophon Historicus)
3. dans un sens causal, à supposer que , ὁπ. ἐφαίνετο ταῦτα πεποιηκώς (Demosthenes Orator) (ML)
2. dans les interrogations indirectes, ἢν ὥραν προσήκει ἰέναι, καὶ ὁπ. ἀπιέναι (Aeschines Orator) ; en réponse à une question directe, πηνίκ᾽ ἐστιν τῆς ἡμέρα;— ; ὁπηνίκ; quelle heure est-il ? — ; quelle heure , demandez-vous ? (Aristophanes Comicus) : avec génitif, ὁπ. τῆς ὥρας (Xenophon Historicus)
3. dans un sens causal, à supposer que , ὁπ. ἐφαίνετο ταῦτα πεποιηκώς (Demosthenes Orator) (ML)