Strong G20804νίζω
laver les mains
- Translittération
- nizō
- Morphologie
- verbe grec
Définition
1. laver les mains ou les pieds d’un autre, (Odyssey by Homer) :— ; moy., χεῖρας νίψασθαι se laver les mains, (Iliad by Homer) ; de même, νίψασθαι, absolu, se laver les mains , (Odyssey by Homer), etc. ; νίψασθαι ἁλός se laver [avec de l’eau] provenant de la mer, (Odyssey by Homer)
2. généralement purger, nettoyer , (Sophocles Tragicus)
3. enlever en lavant , ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός enleva en lavant la sueur de la peau, (Iliad by Homer) ; αἷμα νίζ᾽ ὕδατι (Iliad by Homer) :— ; moy., χρόα νίζετο ἅλμην il lava la saumure de sa peau, (Odyssey by Homer) :— ; pass., αἷμα νένιπται (Iliad by Homer)— ; Le mot se dit couramment de personnes lavant une partie du corps, tandis que λούομαι s’emploie pour se baigner , πλύνω pour laver des vêtements . (ML)
2. généralement purger, nettoyer , (Sophocles Tragicus)
3. enlever en lavant , ἱδρῶ νίψεν ἀπὸ χρωτός enleva en lavant la sueur de la peau, (Iliad by Homer) ; αἷμα νίζ᾽ ὕδατι (Iliad by Homer) :— ; moy., χρόα νίζετο ἅλμην il lava la saumure de sa peau, (Odyssey by Homer) :— ; pass., αἷμα νένιπται (Iliad by Homer)— ; Le mot se dit couramment de personnes lavant une partie du corps, tandis que λούομαι s’emploie pour se baigner , πλύνω pour laver des vêtements . (ML)