Strong G1009βότρυς
grappe de raisin
- Translittération
- botrus
- Prononciation
- bot'-rooce
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- la grappe ou un ensemble de grappes (de raisin).
Définition détaillée
βότρυς, -οῦ, ὁ,
[dans la LXX pour אֶשְׁכֹּל;]
une grappe de raisin: Rev.14:18 (cf. στραφυλή).†
(AS)
[dans la LXX pour אֶשְׁכֹּל;]
une grappe de raisin: Rev.14:18 (cf. στραφυλή).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1009 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grappe1
Premiers versets
- Apocalypse 14:18Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
βότρυς, υος, ὁ
(pluriel irrégulier βότρυα, τά, [références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Euphorio Epicus 149))], grappe de raisin, μέλανες δ᾽ ἀνὰ βότρυες ἦσαν [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.562, etc.)] : pluriel, raisins, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.55 : proverbial, βότρυς πρὸς βότρυν πεπαίνεται IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 7.225b.)]
2 =[références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ({βότρυχος} 1, βότρυς κόμης « Anthologia Graeca » 5.286 (VIe siècle apr. J.-C. : Agathias Historicus et Epigrammaticus), comparer IVe-Ve siècles apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 1.528, etc.)]
3 boucle d’oreille en grappe, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 320.10.)]
II ={ἀμβροσία} et ἀρτεμισία, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.114.)]
II.2 chêne de Jérusalem, Chenopodium Botrys, [références ([ouvrage précédent]115.)]
III les Pléiades, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.486.)]
(pluriel irrégulier βότρυα, τά, [références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (IIIe siècle av. J.-C. : Euphorio Epicus 149))], grappe de raisin, μέλανες δ᾽ ἀνὰ βότρυες ἦσαν [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.562, etc.)] : pluriel, raisins, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.55 : proverbial, βότρυς πρὸς βότρυν πεπαίνεται IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 7.225b.)]
2 =[références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ({βότρυχος} 1, βότρυς κόμης « Anthologia Graeca » 5.286 (VIe siècle apr. J.-C. : Agathias Historicus et Epigrammaticus), comparer IVe-Ve siècles apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 1.528, etc.)]
3 boucle d’oreille en grappe, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 320.10.)]
II ={ἀμβροσία} et ἀρτεμισία, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.114.)]
II.2 chêne de Jérusalem, Chenopodium Botrys, [références ([ouvrage précédent]115.)]
III les Pléiades, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (Scholia VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.486.)]