Strong G850αὐχμηρός
lugubre
- Translittération
- auchmēros
- Prononciation
- owkh-may-ros'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- misérable, sale.
- les choses sales étant dépourvues de brillance : sombre, obscur.
Définition détaillée
αὐχμηρός, -ά, -όν
(αὐχμός, sécheresse) ;
1. sec
2. sordide, lugubre: 2Pe.1:19 (MM, voir le mot).†
(AS)
(αὐχμός, sécheresse) ;
1. sec
2. sordide, lugubre: 2Pe.1:19 (MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G850 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- obscur1
Premiers versets
- 2 Pierre 1:19Et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
αὐχμηρός, ά, όν,
sec, sans pluie, χειμών[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3.11, comparer “Aër.” 10 ; ἔτη IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 605b19 ; ἔαρ [auteur précédent] “Pr.” 860a13)] ; à propos de lieux, secs, arides, τόποι[NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 761b (_superlatif_), comparer NT.2Pet.1.19 ; χωρία IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.11.10, etc. ; καρποί Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 2.53.)]
b desséchantes, νόσοι[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 121.3.)]
2 sec, rude, sordide, οὖδας[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 947 ; σκληρὸς καὶ αὐ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 203d)] ; particulièrement à propos des cheveux (comparer {αὐχμηροκόμης}), [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 475, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 387, IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.225 ; βίος IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 1)]. adverbe -ρῶς, ἔχειν τοῦ προσώπου[Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 4.10.)]
3 misérable, [Réf. IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.169 : avec le _génitif_, βιότοιο [ouvrage précédent] 454 : _superlatif_ irrégulier αὐχμότατος)] lecture incertaine dans [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus 169.)]
sec, sans pluie, χειμών[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3.11, comparer “Aër.” 10 ; ἔτη IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 605b19 ; ἔαρ [auteur précédent] “Pr.” 860a13)] ; à propos de lieux, secs, arides, τόποι[NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 761b (_superlatif_), comparer NT.2Pet.1.19 ; χωρία IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.11.10, etc. ; καρποί Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 2.53.)]
b desséchantes, νόσοι[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 121.3.)]
2 sec, rude, sordide, οὖδας[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 947 ; σκληρὸς καὶ αὐ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 203d)] ; particulièrement à propos des cheveux (comparer {αὐχμηροκόμης}), [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 475, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 387, IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.225 ; βίος IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Salt.” 1)]. adverbe -ρῶς, ἔχειν τοῦ προσώπου[Réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 4.10.)]
3 misérable, [Réf. IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe siècle apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 2.169 : avec le _génitif_, βιότοιο [ouvrage précédent] 454 : _superlatif_ irrégulier αὐχμότατος)] lecture incertaine dans [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus 169.)]