Atharim

Nom d’un chemin (peut-être route de caravanes), cité dans Nombres 21.1 seulement ; littéralement « chemin des Atharim », ce qui l’a fait quelques fois traduire comme un nom comm. : « chemin des espions » (Ostervald, note de Segond), et l’on a pensé à l’itinéraire de Nombres 13.31-25. Mais cette traduction exige un changement de lettre fort improbable, et la désignation d’un endroit par des espions l’est encore davantage. Le sens exact du mot reste aussi incertain que l’emplacement de la route.