Tilleul

Luther a cru que le élon de Ésaïe 6.13, et le libneh d’Osée 4.13, signifiaient le tilleul, mais voir Chêne, et Stacte.

Arbre des régions tempérées. C’est à tort que dans deux textes Luther a traduit par tilleul (Linde) deux noms hébreux d’arbres de Palestine : libnèh de Osée 4.13 et élâh ou élan de Ésaïe 6.13 (comparez teil-tree dans la Version anglaise autorisée) ; il est probable qu’il s’agit dans ces passages, d’abord d’un peuplier, puis d’un chêne ou d’un térébinthe (voir ces mots).