Storax

Voir Stacte.

Jacob envoya du storax à son fils, qu’il ne connaissait pas encore, et qui était intendant de toute l’Égypte (Genèse 43.11). L’Hébreu lit necoth, et les Septante du parfum. Saint Jérôme a suivi Aquila, qui a rendu necoth par storax. Or le storax est une plante qui, en grandeur et en forme, est à-peu-près semblable à l’arbre qui porte les coings. Il rend une liqueur nommée aussi storax. Sa fleur est blanche, et ses grumeaux sont pendus à de longs rejetons, couverts d’une peau légère, ronds et aigus au bout, de la grandeur d’une noix politique, et où il y a de petits os, d’où la graine est prise Le storax est une liqueur grasse, épaisse comme le baume et qui a une odeur fâcheuse. Quelques-uns confondent le storax avec le stacté, dont on a parlé ci-devant. Il n’est nullement certain que l’hébreu necoth signifie du storax. Saint Jérôme dans la Genèse (Genèse 17.25-2 Rois 20.13, Isaïe 39.2), le rend par aromate ; et en (Genèse 43.11), par storax. Les Septante ont toujours mis aromata. D’autres croient que c’est de la cire, de la résine, du stacté, du baume, ou en général quelque chose de très-estimable.