Resen

Grande ville placée (d’après Genèse 10.12), entre Ninive et Calakh ; son nom signifie bride, et si cette étymologie a un sens pour ce cas particulier, Résen aurait été peut-être une ville construite pour tenir en bridé des peuples assujettis. On n’a, du reste, aucune autre trace de son existence et de sa situation. Bochart pense au Larisse de Xénophon, sur la rive est du Tigre ; Ephrem lit Rosaine, village assyrien situé, d’après Assemann, au-delà du Tigre, dans la contrée de Mossoul ; Schulthess pense à une autre Resaina placée par Ptolémée entre Charres et Nisibis, mais comme cette dernière ville appartenait, non à l’Assyrie, mais à la Mésopotamie, cette supposition ne peut être admise.

Ville d’Assyrie, qui fut bâtie par Assur entre Ninive et Chalé (Genèse 10.11). On connaît sur le fleuve Chaboras, dans la Mésopotamie, une ville de Resine ou Resaine, assez fameuse. On trouve même quelques médailles frappées en cette ville. Voyez notre Commentaire sur la Genèse, 10.12, et Cellar., Asioe livre 3 chapitre 15. page 733 [On suppose, dit Barbié du Bocage, que ce doit être la même que la ville de Larissa, qui était bâtie sur le Tigre. Le nom de Larissa est une dénomination grecque ; il paraît pour la première fois dans Xénophon (Anab., 3.18). Cette ville, dit l’historien, était grande, mais déserte ; ses murs avaient deux parasanges de tour et 25 pieds de largeur sur 100 de hauteur ; ils étaient de briques ; mais la partie inférieure était, jusqu’à la hauteur de 20 pieds, construite en pierre. De ce que Larissa est un nom grec, on doit douter que Xénophon ait exactement reproduit le nom de fa ville qu’il désigna ; c’est ce qui porte Rochart à supposer que, quand les Grecs demandèrent, lors de leur passage, aux habitants du pays, de quelle ville ils voyaient les ruines, ceux-ci leur répondirent : Laresen, c’est-à-dire de Besen, et que les Grecs changèrent ce mot en celui dé Larissa, déjà connu d’eux, puisqu’il existe en Grèce une ville de ce nom, et d’un son plus doux à leur oreille].

Ville de l’ancienne Assyrie ; d’après Genèse 10.12, la dernière des quatre cités fondées (ou fortifiées) par Nimrod, et située entre Ninive et Calach. Malgré cette précision, qui semblerait désigner l’actuelle Selamîyé, l’emplacement de Résen est incertain. Si son nom correspond à l’assyrien Ris-îni (signifiant : source de fontaine), c’est un nom de lieu des plus communs dans tout l’Orient sémitique ; et le Ris-îni d’une inscription de Sanchérib, que la tradition identifie avec l’actuelle Râs el-Aïn, au nord de Khorsabad, ne peut être décrit « entre Ninive et Calach ».

La remarque qui suit : « c’est la grande ville » (fin du verset 12) a été diversement interprétée ; le plus souvent on a supposé que « la grande ville » désignait Ninive en comprenant avec elle les trois autres cités, qu’elle se serait annexées comme banlieue ; mais il paraît plus probable que la note : « c’est la grande ville » fut d’abord ajoutée en marge en face du nom de Ninive, par allusion au titre que lui donne Jonas 1.2, et plus tard introduite par un copiste dans le texte, mais un verset trop bas.