Ramsès

1°. District de la Basse Égypte, qui comprenait le territoire de Goshen ; peut-être aussi la contrée de Goshen tout entière, sous un autre nom que Jablonsky dérive des deux mots coptes : rem ou romi, homme, et shos, berger ; Remshos ou Ramsès désignerait donc un pays de bergers.

2°. Ramsès, ville de la Basse Égypte, que les Hébreux durent fortifier, et qui fut aussi leur première station dans leur fuite (Exode 1.11 ; 12.37 ; Nombres 33.3-5). Tous les anciens interprètes ont conservé ce nom, excepté le Pseudo-Jonathan, qui le traduit par Pélusium, évidemment à tort, et Saadias, qui le rend par Héliopolis ; Jablonsky a essayé, par des raisons étymologiques, de soutenir cette dernière opinion ; ré signifie soleil, et méésè champ ; champ du soleil ne diffère que peu de ville du soleil ou Héliopolis ; mais cette dernière ville est généralement désignée sous le nom d’On, et elle est positivement distinguée de Ramsès (Exode 1.11). On a pensé encore à Héroopolis, à Avaris, que Salatis, roi des Hycsos, fit fortifier ; à Amris, à l’ouest du bras du Nil de Rosette ; mais ce ne sont que des hypothèses, et presque toutes invraisemblables ou impossibles.

Ville égyptienne d’approvisionnement citée avec Pitom (voir ce mot) comme bâtie par les Israélites sous la direction de chefs de corvées (Exode 1.11).

Cette ville devait se trouver dans le pays de Gossen, l’expression « pays de Ramsès » de Genèse 47.11 y étant évidemment l’équivalent de « pays de Gossen » (41.6). La ville de Ramsès est aussi donnée comme le point de départ de l’exode (Exode 12.37 ; Nombres 33.3 ; Nombres 33.5). Son nom fait supposer qu’elle avait été construite sous Ramsès II, que l’on considère généralement comme ayant été le pharaon oppresseur des Hébreux. Voir Exode, tome I, p. 403.