Milan

Oiseau de proie, nommé en latin milvus, et en hébreu daah. Quelques-uns traduisent ce terme par une pie, et d’autres par un vautour. L’hébreu daah signifie voler. Le milan vole fort vite et fort haut. Moïse le range parmi les oiseaux impurs (Lévitique 11.14).

(Hébreu ayyâh, Lévitique 11.14 [2^e nom], Version Synodale faucon ; Deutéronome 14.13 [2^e nom], V sud milan ; Job 28.7, Version Synodale épervier ; dââh, Lévitique 11.14 [1^er nom] ; dayyâh, Deutéronome 14.13 [3^e nom], V sud autour ; Ésaïe 34.15, V sud vautour).

Plusieurs espèces de milans vivent en Palestine ; le milan rouge (milvus ictinus), le noir (milvus migranus), l’égyptien et le milan à ailes noires. Très communs en hiver, ils sont très rares en été. Le milan rouge passe pour avoir de tous les rapaces la vue la plus perçante (cf. Job 28.7). Le milan se nourrit de souris, de reptiles, de petits oiseaux et de poissons. Il est remarquable par sa grande envergure et sa queue bifide. La loi mosaïque tenait ces animaux pour impurs. Voir Oiseaux de proie, Faucon.

E. D.