Lierre

Voir Kikajon.

hedera ; arbrisseau toujours vert, qui s’attache aux murailles et aux arbres pour se soutenir. Nous avons remarqué sous l’article de Liber, que le lierre était consacré à Bacchus, et qu’on imprimait avec un fer chaud la figure d’une feuille de lierre sur ceux qui étaient dévoués à cette fausse divinité. Nous avons remarqué aussi sous l’article de Jorfes, que saint Jérôme avait traduit par hedera, ce que les anciens interprètes grecs avaient rendu par, une courge, cucurbila. On ignore comment les Hébreux appelaient le lierre ; car il est certain que l’hébreu kikaion, qu’on lit dans Jonas (Jonas 4.6-9), ne signifie point du tout cet arbrisseau. [Voyez Kikaion].

Cette plante semble n’être pas mentionnée dans les livres canoniques de la Bible ; car son nom latin, hedera, employé par la Vulgate pour désigner le mystérieux arbrisseau de Jonas (Jonas 4.6 ; Jonas 4.7 ; Jonas 4.9 ; Jonas 4.10), où il faut plutôt voir soit une courge soit un ricin (voir ce mot), doit sans doute y être pris au sens général d’arbrisseau et non au sens précis d’une espèce particulière.

En revanche c’est bien le lierre qui est cité deux fois dans les livres apocryphes, comme plante consacrée à Bacchus (voir Dionysos) : les convives à la fête de ce dieu devaient s’en couronner (2 Macchabées 6.7), et Ptolémée IV menaça les Juifs de les marquer au fer rouge d’une feuille de lierre, emblème dionysiaque (3 Macchabées 2.29).

Le lierre est de la famille des Araliacées, genre hedera, espèce hedera Hélix ; plante ligneuse, grimpante, à tige pourvue sur une face de griffes qui la fixent aux corps contre lesquels elle s’élève ; feuilles lisses, coriaces, lobées, anguleuses ; fleurs jaunâtres, en ombelles disposées en panicules ; fruit subglobuleux, en baie noire.