Dictionnaires bibliques
Havila
Ce que les dictionnaires bibliques disent de « Havila », un article après l’autre.
Dictionnaire de la Bible (Bost)
1°. Contrée mentionnée en Genèse 2.11. Elle est traversée par le Pishon et il s’y trouve de l’or. Bohlen voit dans ce pays l’Arabie méridionale, Gesenius l’Inde, Bochart la Nubie ; chacun s’est fait son système, mais on n’a pas assez considéré le contexte, et remarqué que le pays de Havila doit être traversé par un des quatre fleuves qui sortent du Paradis. Si l’on s’écarte du système que nous avons développé à l’article Déluge, le Havila ne peut guère être autre chose que la Colchide des anciens. Voici les observations par lesquelles on justifie ordinairement cette manière de voir (Reland, Winer). a) L’affinité étymologique entre ces deux mots. Havila s’écrit en hébreu Chavilah, et sans les voyelles, Chvlh ou Cholh, c’est-à-dire Colchide moins la terminaison. b) Les anciens, et notamment Strabon, racontent que l’on trouvait beaucoup d’or dans cette contrée ; le Phasis qui la traverse en charriait passablement, et les habitants du pays, pour s’en procurer, faisaient passer les eaux du fleuve sur des peaux de mouton : de là la fameuse fable de la toison d’or dont s’emparèrent les Argonautes. c) La mer Caspienne, qui baigne l’ancienne Colchide, s’appelle encore actuellement chez les Russes Chwalinskoje More, nom qui dérive d’un ancien peuple sur lequel Muller, dans le Magasin géographique de Busching dit : « Il n’y a que les auteurs russes qui nous parlent du peuple des Chwalissi, lequel a la même origine que les Slaves, et encore n’en disent-ils pas grand-chose ; ils racontent que ce peuple a habité sur les bords du Volga près de la mer Caspienne. Ce nom dérive de Chwala qui a la même origine que Slawa.
2°. Petit-fils de Cam par Cush (Genèse 10.7).
3°. Descendant de Sem par Héber et Joktan (Genèse 10.29). Ce sont deux peuplades inconnues ; le nom de Havila se retrouve en plusieurs endroits de l’Asie antérieure et du nord-est de l’Afrique. Strabon parle d’une peuplade arabe nommée Chaulotiens, ou Chaulotes ; et Ptolémée, mentionne une ville de commerce, Avalite, et un golfe du même nom sur la côte d’Afrique, 12e lat. nord. On trouve aujourd’hui encore, en Arabie, une ville de ce nom et deux peuplades appelées Chaoulan, dans la contrée d’Iémen.
Dictionnaire de la Bible — Jean-Augustin Bost, source levangile.com
L’article dans BostDictionnaire encyclopédique de la Bible (Westphal)
(signifiant : sablonneux). La variété des indications bibliques relatives à ce nom propre est très embarrassante :
a) et b) la Table des peuples en fait d’abord un petit-fils de Cham, par Cush, entre Séba et Sabta (d’après P : Genèse 10.7 = 1 Chroniques 1.9), c’est-à-dire une race africaine, puis un petit-fils de Sem, par Jokthan, entre Ophir et Jobab (d’après J : Genèse 10.28 = 1 Chroniques 1.23), c’est-à-dire une race asiatique ;
(c) Genèse 2.11 en fait un pays producteur d’or excellent, d’ambre et d’onyx, et bordé par le Pison, fleuve de l’Éden ;
(d) d’après Genèse 25.18, il marque la limite est du territoire des Ismaélites, opposée à la limite ouest de Sur vers l’Égypte ;
(e) la même phrase se retrouve dans 1 Samuel 15.7 pour le territoire des Amalécites (ce qui doit être ici une erreur de nom, car l’exploit de Saül se place au sud de Juda : Télaïm, verset 4).
D’où la diversité des hypothèses émises pour déterminer cette région (ou ces régions) :
- côte d’Éthiopie (Genèse 10.7) ;
- côte arabe du golfe Persique (Genèse 10.29) ;
- prolongement de la précédente, peut-être jusqu’à l’Inde, le Pison étant alors identifié avec l’Indus (Genèse 2.11) ;
- le plus souvent on y voit des territoires arabes (Genèse 25.18), soit à l’est ou au sud-ouest du grand désert, soit au nord-est, région des hauts Tigre et Euphrate (Genèse 2.11) ;
- peut-être qqs-unes de ces explications différentes sont-elles conciliables, si les divers campements et résidences de la même grande tribu étaient répartis sur d’immenses espaces.
Dictionnaire encyclopédique de la Bible — Alexandre Westphal, source levangile.com
L’article dans Westphal