Guitare

Ce terme vient apparemment du grec cithara, et de l’hébreu cinnor. Mais la forme de la guitare est fort différente de celle de la cithare ancienne, et du cinnor des Hébreux. La cithare ou lyre antique était montée de manière que les cordes était tendues de haut en bas, soutenues par deux espèces de bras attachés par le bas à un ventre creux et résonnant, et par le haut à un bois de travers, qui tenait d’un bras à l’autre, auquel les cordes étaient liées.

Le mot araméen ainsi traduit par Segond dans Daniel 3.5 est une transcription du grec cithara ; la Version Synodale dit : cithare. Ce devait être une sorte de harpe grecque (voir Instruments de musique, 3).