Fard

Voir Antimoine.

On donne ce nom à diverses substances, plus ou moins nuisibles, que l’on emploie dans le dessein d’embellir le teint ou de rendre la peau plus douce. « Jézabel, ayant appris l’arrivée de Jéhu, se para les yeux avec du fard d’antimoine » (2 Rois 9.30). Chez les Romains dégénérés l’usage de se farder était commun aux hommes aussi bien qu’aux femmes (Pline et Juvénal). Chez les Persans, de grands yeux noirs, doux et languissants constituent la perfection de la beauté : les femmes cherchent à atteindre cette perfection par l’emploi de l’antimoine cru (sulfure d’antimoine). Voyez Antimoine.

Les trois passages où se trouvoir ce mot (2 Rois 9.30 ; Jérémie 4.30 ; Ézéchiel 23.40), qui traduit l’hébreu pouk, font allusion au sulfure d’antimoine (latin stibium, grec stimmï), dont la poudre noire, appelée khôl en arabe, ainsi que diverses substances analogues, sert aux Orientales à se teindre cils, sourcils et paupières pour faire ressortir le brillant de leurs yeux ; d’où son nom antique de platyophtalmon (signifiant : grand œil). Le mot pouk entre dans le nom donné à la troisième fille de Job : (Job 42.14) Kéren-Happuc (signifiant : boîte de fard). Voir ce mot, Antimoine, et Arbrisseaux, 5.