Cigue

Le mot rosch est, selon plusieurs interprètes, cette plante que l’Écriture nous représente comme une tige qui s’élève de sa racine, qui fleurit, et dont le suc est d’une amertume extrême, c’est-à-dire la ciguë ; et de là vient que cette plante est nommée souvent avec l’absinthe : (Deutéronome 29.17 ; Osée 10.4 ; Lamentations 3.5-19 ; Psaumes 69.22). On trouve des passages ou le même mot signifie évidemment un liquide, surtout un liquide vénéneux : (Deutéronome 32.32, 33 ; Job 20.16 ; Jérémie 8.14 ; 9.14 ; 23.15).

La Version Synodale n’a ce nom que dans Osée 10.4 ; l’hébreu rôch, qui désigne un poison végétal ou une plante vénéneuse, est traduit poison dans Amos 6.12, empoisonnées (eaux) dans Jérémie 8.14 ; Jérémie 9.15 ; Jérémie 23.15, vénéneux (raisin) dans Deutéronome 32.32, amertume dans Lamentations 3.5, fiel (voir ce mot) dans les autres passages. Cette plante, quelques fois mise en parallèle avec l’absinthe (voir ce mot), peut avoir été la ciguë proprement dite : conium maculatum, ou la coloquinte : citrullus colocynthis Schr., ou plus probablement encore le pavot (Crampon) : papaver somnifenmi