Boanerges

C’est-à-dire fils du tonnerre. C’est le nom que Jésus-Christ donna aux enfants de Zébédée, Jacques et Jean (Marc 3.17), apparemment à l’occasion de la demande qu’ils lui firent de faire descendre le feu du ciel, et de réduire en cendres une ville des Samaritains qui n’avait pas voulu les recevoir (Luc 9.53-54), Le terme Bounergès n’est ni hébreu, ni syriaque ; et il y a assez d’apparence que les copistes grecs l’ont mal écrit, et qu’au lieu de Bané-regem (Bane-Rehem, ou Regem), fils du tonnerre, ou Bané-regès,(Bane Rahasch ou Ragasch), fils de la tempête, ils ont écrit Boanergès. Ou enfin Boanergès est une mauvaise manière dont les Galiléens prononçaient Bané-reyès.

Surnom donné par Jésus à Jacques et à Jean (Marc 3.17) et qui d’après l’évangéliste signifie : « fils du tonnerre ». Jésus pense sans doute à leurs dispositions ardentes (cf. Luc 9.52-56), bien que Jérôme et d’autres y voient plutôt une allusion à leur puissante éloquence. D’ailleurs les savants n’ont pas encore pu retrouver les termes araméens ainsi transcrits ; le sens précis du surnom reste donc douteux.