Trop

Dictionnaire historique et critique de la Bible · Augustin Calmet

nimis. L’adverbe nimis, qui signifie trop, se met ordinairement pour beaucoup, ou pour exagérer quelque chose. Il répond à l’hébreu meod (valde, multum). Et comme dans l’hébreu on met quelquefois meod meod, ainsi on met dans la Vulgate nimis valde ou vehementer nimis, par exagération.

Source de l’article

Dictionnaire historique et critique de la Bible — Augustin Calmet, source levangile.com

Édition numérique levangile.com acquise le 30 août 2026