Plane

platanus. L’hébreu harmon (Genèse 30.37 Ézéchiel 31.8), que les Septante et saint Jérôme traduisent par un plane dans la Genèse, est rendu par des châtaigniers chez les nouveaux interprètes qui suivent d’ordinaire les rabbins.

Dans Ézéchiel, les Septante le traduisent par des sapins, tant il est vrai que l’on n’a presque rien de certain sur la signification des noms d’arbres marqués dans le texte hébreu. On peut voir J.H. Ursin, Arboretum Biblicum.