Mui

Mui ou Muid, modius.

Saint Jérôme se sert souvent du terme latin modius, pour marquer l’épha ; (Lévitique 19.36) dans le chapitre 11, 17, du livre de Ruth (Ruth 11.17), il met que l’épha vaut trois modins, et (1 Samuel 1.24), il traduit l’éphi par tres modios. Ailleurs (Zacharie 5.6-7,10) il traduit éphi par amphoram. Les Septante le traduisent d’ordinaire par mensuram. Or l’épha ou l’éphi, ou le bathe, comparé à nos mesures, contient vingt-neuf pintes, chopine, demi-setier, un poisson et un peu plus.