Frêne

(Ésaïe 44.14)

On a traduit par frêne l’hébreu oren, à cause de son analogie avec le latin ornus, analogie qui pourrait n’être qu’accidentelle, mais qui semble avoir bien dirigé dans cette occasion, pourvu que parmi les différentes espèces d’ormes on s’en tienne au fraxinus ornus de Linnée (Rosenmuller, Gesenius, Winer). En tout cas, le frêne répond aux caractères qu’Ésaïe donne à l’oren.