Jeremiah 13:6

Jeremiah 13:6 in other versions

• King James Version (KJV)And it came to pass after many days, that the Lord said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
• New International Version (NIV)Many days later the Lord said to me, “Go now to Perath and get the belt I told you to hide there.”
• English Standard Version (ESV)And after many days the Lord said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."
• New King James Version (NKJV)Now it came to pass after many days that the Lord said to me, “Arise, go to the Euphrates, and take from there the sash which I commanded you to hide there.”

Context of Jeremiah 13:6

4“Take the waistband that you bought, which is on your waist, and get up, go to Perath and hide it there in a cleft of the rock.” 5So I went and hid it at Perath, as Adonai commanded me. Now it came to pass after many days that Adonai said to me: “Get up, go to Perath, and take the waistband that I commanded you to hide there.” 7So I went to Perath, dug it up and took the waistband from the place where I had hidden it. But to my surprise, the waistband was marred, worth nothing at all. 8Then the word of Adonai came to me, saying,

Jeremiah 13:6 word by word

וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־שָֽׁם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And it came to pass afterקֵץqêts · endH7093
• manyרַבrab · manyH7227
• daysיוֹםyôm · dayH3117
• that the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto me, Ariseקוּםqûm · to arise: riseH6965
• goיָלַךְyâlak · to walkH3212
• to Euphratesפְּרָתperâth · EuphratesH6578
• and takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
• the girdleאֵזוֹר'êzôr · girdleH232
• from thence, which I commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
• thee to hideטָמַןţâman · to hideH2934

Cross-references for Jeremiah 13:6

• Jeremiah 13:2So I got a waistband in keeping with the word of Adonai, and put it on my waist.

Commentaries on Jeremiah 13:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Many days - The seventy years‘ captivity.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7The safest time to travel was during the dry season, from June to September. Cloth was most likely to rot during the wet season, from October to May. Many days later was likely between six and ten months.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. after many days--Time enough was given for the girdle to become unfit for use. So, in course of time, the Jews became corrupted by the heathen idolatries around, so as to cease to be witnesses of Jehovah; they must, therefore, be cast away as a "marred" or spoiled girdle.Read the comment

Topics related to Jeremiah 13:6

• Euphrates
• Girdle
• Instruction
• Symbols and Similitudes

In the dictionaries

• Appear
• Pity
• Principality
• Hosea
• Euphrates

Commentaries on Jeremiah 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings