Deuteronomy 3:20

Deuteronomy 3:20 in other versions

• King James Version (KJV)Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
• New International Version (NIV)until the Lord gives rest to your fellow Israelites as he has to you, and they too have taken over the land that the Lord your God is giving them across the Jordan. After that, each of you may go back to the possession I have given you.”
• English Standard Version (ESV)until the Lord gives rest to your brothers, as to you, and they also occupy the land that the Lord your God gives them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.'
• New King James Version (NKJV)until the Lord has given rest to your brethren as to you, and they also possess the land which the Lord your God is giving them beyond the Jordan. Then each of you may return to his possession which I have given you.’

Context of Deuteronomy 3:20

18“I commanded you at that time, saying, ‘Adonai your God has given you this land to possess it. Ready for battle, you will cross over ahead of your brothers Bnei-Yisrael—all the men of valor. 19Only your wives and your little ones and your livestock (I know that you have much livestock) may stay in your cities that I have given you, until Adonai gives rest to your brothers as He has for you, and they also possess the land that Adonai your God is giving them across the Jordan. Then you may return, each man to his possession that I have given you.’ 21“I commanded Joshua at that time saying, ‘Your eyes have seen all that Adonai your God has done to these two kings. Adonai will do the same to all the kingdoms you are about to cross into. 22You must not fear them, for it is Adonai your God who fights for you.’

Deuteronomy 3:20 word by word

עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔ם אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Until the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• have given restנוּחַnûach · to restH5117
• unto your brethrenאָח'âch · brother: compatriotH251
• they also possessיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
• the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• your Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
• hath givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
• them beyondעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
• Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
• shall ye returnשׁוּבshûb · to return: returnH7725
• every manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
• unto his possessionיְרֻשָּׁהyerûshshâh · possessionH3425

Cross-references for Deuteronomy 3:20

• Joshua 22:4So now Adonai your God has given rest to your kinsmen, as He said to them. So now, turn and go to your tents, to the land that is your possession, which Moses the servant of Adonai gave you beyond the Jordan.

Commentaries on Deuteronomy 3:20

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-20Verses 12-20 This country was settled on the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh: see Nu 32. Moses repeats the condition of the grant to which they agreed. When at rest, we should desire to see our brethren at rest too, and should be ready to do what we can towards it; for we are not born for ourselves, but are members one of another.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-20See Numbers 32.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-201. we turned, and went up the way to Bashan--Bashan ("fruitful" or "flat"), now El-Bottein, lay situated to the north of Gilead and extended as far as Hermon. It was a rugged mountainous country, valuable however for its rich and luxuriant pastures. Og the king of Bashan came out against us--Without provocation, he rushed to attack the Israelites, either disliking the presence of such dangerous neighbors, or burning to avenge the overthrow of his friends…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 3:20

• Manasseh
• Reubenites

In the dictionaries

• God
• Jordan
• Jordan River, Jordan
• god, false god, goddess, idol, idolater, idolatrous, idolatry
• Beyond
• Encourage
• Meet
• Palestine
• Region
• Strengthen

Commentaries on Deuteronomy 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings