1 Samuel 25:25

1 Samuel 25:25 in other versions

• King James Version (KJV)Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
• New International Version (NIV)Please pay no attention, my lord, to that wicked man Nabal. He is just like his name—his name means Fool, and folly goes with him. And as for me, your servant, I did not see the men my lord sent.
• English Standard Version (ESV)Let not my lord regard this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him. But I your servant did not see the young men of my lord, whom you sent.
• New King James Version (NKJV)Please, let not my lord regard this scoundrel Nabal. For as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him! But I, your maidservant, did not see the young men of my lord whom you sent.

Context of 1 Samuel 25:25

23When Abigail saw David, she quickly dismounted from her donkey, fell before David on her face and bowed down to the ground. 24As she fell at his feet, she pleaded, “On me, only me, my lord, be the punishment! But please, let your maidservant speak in your ears, and listen to the words of your maidservant. Please my lord, pay no attention to this worthless fellow, Nabal, for as his name is, so is he—Nabal is his name and disgraceful folly is with him. But I, your maidservant, did not see the young men of my lord whom you sent. 26“So now my lord, as Adonai lives and as your soul lives, since Adonai has restrained you from shedding blood and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies and those who are seeking to harm my lord be as Nabal. 27Now let this blessing, which your maidservant has brought to my lord, be given to the young men who are accompanying my lord.

1 Samuel 25:25 word by word

אַל־נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י׀ אֶת־לִבּ֡וֹ אֶל־אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן־ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Letשׂוּםώûm ώîym · to set: considerH7760
• not my lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• I pray thee, regardלֵבlêb · heartH3820
• this manאִישׁ'îysh · manH376
• of Belialבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · BelialH1100
• Nabalנָבָלnâbâl · NabalH5037
• for as his nameשֵׁםshêm · nameH8034
• and follyנְבָלָהnebâlâh · follyH5039
• with him: but I thine handmaidאָמָה'âmâh · maidservantH519
• sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• not the young menנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
• whom thou didst sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971

Cross-references for 1 Samuel 25:25

• 2 Samuel 13:33Now therefore, my lord the king must not take the report to his heart thinking that all the king’s sons are dead—for only Amnon is dead.”
• Isaiah 42:25So He poured out on him the fury of His anger, and the fierceness of battle. it blazed all around him, yet he did not understand it. it burned him, yet he did not take it to heart.
• Malachi 2:2If you will not listen, and if you will not take to heart to give glory to My Name” —says Adonai-Tzva’ot— “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Yes, indeed I have cursed them, because you did not take it to heart.

Commentaries on 1 Samuel 25:25

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-31Verses 18-31 By a present Abigail atoned for Nabal's denial of David's request. Her behaviour was very submissive. Yielding pacifies great offences. She puts herself in the place of a penitent, and of a petitioner. She could not excuse her husband's conduct. She depends not upon her own reasonings, but on God's grace, to soften David, and expects that grace would work powerfully. She says that it was below him to take vengeance on so weak and despicable…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-44This story about Nabal falls between two accounts in which Saul pursued David and David spared Saul’s life. Nabal was similar to Saul.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2525. Nabal--signifying fool, gave pertinence to his wife's remark.Read the comment

Topics related to 1 Samuel 25:25

• Decision
• Diplomacy
• Fig
• Intercession
• Nabal
• Obsequiousness
• Prudence
• Tact
• Wife

In the dictionaries

• Abigail
• Conversant
• Covert
• David
• Die
• Miss
• Nabal
• Requite
• Sure
• Wall

Commentaries on 1 Samuel 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings