Revised Literal Translation
Numbers 34:14
14For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
Numbers 34:14 in other versions
- King James Version (KJV)For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
- New International Version (NIV)because the families of the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance.
- English Standard Version (ESV)For the tribe of the people of Reuben by fathers' houses and the tribe of the people of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh.
- New King James Version (NKJV)For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and the half-tribe of Manasseh has received its inheritance.
Context of Numbers 34:14
12And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about. 13And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Yhwh commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe: For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance: 15The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. 16And Yhwh spake unto Moses, saying,
Read all of Numbers 34Numbers 34:14 word by word
כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽם׃Read the interlinear
- For the tribeמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribeH4294
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Reubenרְאוּבֵנִיre'ûbênîy · ReubeniteH7206
- according to the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of their fathersאָב'âb · fatherH1
- of Gadגָּדִיgâdîy · GadH1425
- have receivedלָקַחlâqach · to take: recieveH3947
- and halfחֲצִיchêtsîy · halfH2677
- of Manassehמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManassehH4519
- their inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
Cross-references for Numbers 34:14
- Numbers 32:23But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Yhwh: and be sure your sin will find you out.
- Deuteronomy 3:12And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
- Joshua 13:8With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of Yhwh gave them;
- Joshua 14:2By lot was their inheritance, as Yhwh commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Commentaries on Numbers 34:14
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Apportion this land by lot: Compare with 26:55–56. Two and a half tribes (Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh) settled in Transjordan (the region east of the Jordan River; compare with 32:33). So, Canaan was to be divided among the nine and a half remaining tribes.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1513-15. The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side Jordan--The conquered territories of Sihon and Og, lying between the Arnon and mount Hermon, were allotted to them--that of Reuben in the most southerly part, Gad north of it, and the half Manasseh in the northernmost portion.Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries